I would like to know what rules / laws about placing lawn signs exist.

Municipalities have different rules toward lawn signs. You can place the lawn signs on any private property if property owner allows that. In this case you don’t need a city permit.